Sarband
Fadia el-Hage (Beirut), contralt
Mohammed Ali A. Hashim (Bagdad), violí
Vladimir Ivanoff (Munic), percussions
Till Martin (Munic), saxofons
Angelika Moths (Basilea), clavicèmbal, orgue, qanun
Furat Qadduori (Bagdad), qanun
Adnan Schanan (Bagdad), nay
Hugo Siegmeth (Munic), saxofons, clarinet baix

Modern String Quartet
Jörg Widmoser, violí
Winfried Zrenner, violí
Andreas Höricht, viola
Jost-H. Hecker, violoncel

Judith Haug, projeccions

Vladimir Ivanoff, idea, arranjaments i direcció

La Passió àrab segons Johan Sebastian Bac

Tan sols dues de les quatre passions compostes per Johann Sebastian Bach han sobreviscut fins als nostres dies: la de Sant Mateu i la de Sant Joan. Amb el pas del temps, l’una i l’altra no només s’han convertit en obres canòniques de la música occidental, sinó també en un paradigma de la introspecció en una temàtica universal: la irracionalitat del dolor i la mort. A Passió àrab segons J. S. Bach, el conjunt Sarband es proposa confrontar el missatge bachià amb la miserable situació que viu avui dia el país d’origen de Jesús de Natzaret i, per extensió, amb el conflicte entre el món occidental i l’islam. El director de la formació, Vladimir Ivanoff, ens mostra de quina manera les tradicions musicals del Pròxim Orient i d’Occident poden arribar a confluir en un nou espai de trobada entre l’espontaneïtat de la música clàssica àrab i el jazz occidental. El fil conductor escollit és el material musical d’alguns dels cors i àries pertanyents a les dues passions bachianes.